Tiger tank was part of a special collection of Tiger items in September/October 2009. These dropped randomly during fights or doing jobs in all cities. Once the special event was over, they were available randomly in Tiger crates.
Currently (Jan 2010) they are available randomly in the Gift Safe House. Ask your Mafia for gifts every day, and when they send them to you, there is a small chance of the Tiger Tank being one of the gifts.